Af Shaykh Muḥammad bin Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
[Kommentarer som begynder med s: er oversætterens]
Allāh ﷻ siger:
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا قُمۡتُمۡ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغۡسِلُوۡا وُجُوۡهَكُمۡ وَاَيۡدِيَكُمۡ اِلَى الۡمَرَافِقِ وَامۡسَحُوۡا بِرُءُوۡسِكُمۡ وَاَرۡجُلَكُمۡ اِلَى الۡـكَعۡبَيۡنِ ؕ
“O I troende! Når I stiller op til bøn, så vask ansigtet og hænderne op til albuen, og stryg jer over hovedet, og vask fødderne op til anklerne…” (Sūrat ul-Māʼidah, 5:6)
- Før man begynder skal man have til hensigt (niyyah) at opnå en tilstand af rituel renhed (ṭahārah) gennem handlingerne man udfører i wuḍūʼ og man siger Bismillāh (i Allāhs navn).
- Vask dine hænder (s: med vand) op til håndleddet, skyl munden og snus vand fra din hånd op i næsen op til hvor næsebenet begynder. Disse handlinger udføres tre gange hver.
- Vask dit ansigt tre gange. (s: ansigtet defineres som det der går fra den naturlige hårgrænse over panden til hagen og fra den ene øres begyndelse til det andet.)
- Begyndende med den højre hånd, vask dine underarme (s: inklusive hænderne) op til og inkluderende albuerne, tre gange.
- Stryg med våde hænder over dit hår eller hovedbund (s: hvis man ikke har hår), det hele bagud og fremad (s: altså fra panden mod nakken og tilbage igen) og stryg så indersiden og ydersiden af ørene med pege- og tommelfingrene. (s: man tager ikke nyt vand til ørene, men bruger det, som er tilbage fra strygningen over håret.)
- Vask fødderne op til og inkluderende anklerne, tre gange hver, begyndende med højre fod.
- Når man er færdig med det ovennævnte, siger man:
Ash-hadu an lā ilāha ill’ Allāhu, waḥdahu lā sharīka lah, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa Rasūluh
(Jeg bevidner at der ingen er værdig til tilbedelse, undtagen Allāh alene og uden partnere og jeg bevidner at Muḥammad er Hans slave og Hans Sendebud.)
Kilde: Fiqh al-ʿIbādāt, kapitlet om Ṭahārah.
[Dansk oversættelse © islamsvej.dk / Said Bak 2021]